I am an American citizen studying / living in Australia, am I still eligible to apply for the USA to Australia Scholarships?

Yes.  You may have already have commenced your research / study in the Australia, for which you are seeking funding.